Detective Robertson. Sprechen Sie nach dem Piepton.
- Er weiß es. Er weiß es. - Was geht da drin vor?
- Hallo, hier ist Edith... - Und Maisey.
Wir sind nicht zu Hause. Sprechen Sie nach dem Piepton.
Komm verdammt noch mal raus!
Komm da sofort raus!
Ich komme rein!
Was zum Teufel ist das für ein Lärm?
Herr im Himmel, Ruhe!
Echt jetzt?
Hey, ist alles in Ordnung da drinnen?
J... Ja.
Oh Gott.
Tut mir leid...
Detective Robertson. Sprechen Sie nach dem Piepton.
Wo bist du? Wo zum Teufel bist du? Du hast versprochen, mir zu helfen.
Du sagtest, du holst mich hier raus. Ich bin im Arsch. Ruf an, Arschloch.
Gib zu, dass es dir scheißegal ist,
dass du dich hast schmieren lassen wie all die anderen widerlichen Bullen.
Und dass ich auf mich gestellt bin.
Scheiße...
Hallo?
Everly.
Welch Überraschung.
Ich nahm an, du würdest kampflos untergehen.
Da lag ich falsch.
Ich liege nie falsch.
Hast du mein Geschenk erhalten?
Öffne es. Ich habe es selbst ausgesucht.
Dein Freund der Detective ist erst der Anfang.
221 Shaffer Avenue.
- Was? - Meine Männer sind schon dort.
- Sie warten auf meinen Anruf. - Nein, Taiko. Nein...
- Nein, Taiko. Bitte. - Wir hatten eine Abmachung.
Gehorche, oder ich töte deine Mutter und deine Tochter.
Mach mit mir, was du willst, aber bitte, bitte lass sie da raus.
Ich brauche keine Erlaubnis, um mit dir zu machen, was ich will.
- Du gehörst mir. Hast du das vergessen? - Wenn du mich je geliebt hast...
Es geht nicht um Liebe, sondern um Ehre.
Du solltest Hure werden wie die anderen. Aber als ich dich sah, sagte ich:
"Nein. Sie ist was Besonderes. Sie gehört mir."
- Aber du hast mich verraten, Everly. - Ja. Du hast recht. Es tut mir leid.
Ich... Ich hatte Angst.
Und ich verdiene es, deshalb zu sterben.
Aber bitte...
Bitte lass sie am Leben.
Lass sie am Leben. Bitte.
Gut. Ich gewähre dir deinen Wunsch.
Du wirst diese Nacht in diesem Zimmer sterben.
- Und die kleine Maisey lasse ich leben. Danke. Da...
Gerade lange genug...
um zurückzuverdienen, was du mich gekostet hast.
Ich bin sicher, deine Tochter wird bei den älteren Kunden sehr beliebt sein.
Fick dich...
Fick dich!
Komm schon, Mom, geh ran. Geh ran.
Hallo.
- Hallo, hier ist Edith... - Und Maisey.
Wir sind nicht zu Hause.
- Hallo, hier ist Edith... - Und Maisey.
Wir sind nicht zu H...
- Hallo? Hallo? - Mom?
Everly?
Da sind Männer. Sie sind schon da. Du musst Maisey holen und abhauen.
- Wovon redest du? Was für Männer? - Mom!
Wo bist du?
- Wer ist das? - Sie sind da.
Everly, wo hast du uns hineingezogen?
Verlass sofort mit Maisey das Haus.
- Oder sie töten euch beide. - Okay, okay.
- Los! - Ich gehe.
- Oma? - Maisey...
- Du musst jetzt leise sein. - Wohin gehen wir? Wer ist da?
Sch. Durch die Tür. Wir machen einen Ausflug. Folge mir.
Setz dich ins Auto, rutsch rüber.
Mom...
Maisey, Maisey, alles in Ordnung?
- Alles okay. - Alles wird gut, Liebes.
Lass den Kopf unten und gib Oma das Telefon.
Schnall dich an. Das hast du gut gemacht, Liebes.
Everly, was zum Teufel passiert hier?
Mom, du musst weiterfahren. Halte für niemanden an.
Wir treffen uns am McCoy-Park in der Stadt.
- Ich rufe die Polizei. - Nein. Die kontrolliert er.
Das ist doch verrückt. Was meinst du? Wer kontrolliert die Polizei?
- Keine Zeit. - Vor vier Jahren verschwindest du.
Ich habe vier Jahre lang nichts von dir gehört, Everly. Vier Jahre.
...Männer tauchen mitten in der Nacht auf, um mich und Maisey zu töten.
Was hast du getan? Und warum sollten wir dich überhaupt sehen wollen?
Erst verlässt du deine Tochter...
Und jetzt gefährdest du unser Leben?
- Schlampe! - Ich habe sie nicht verlassen.
Du weißt nicht, was mir passiert ist.
Wir müssen uns sehen. Ich gebe dir Geld, damit du noch heute verschwinden kannst.
Du musst neu anfangen, wo dich niemand findet.
Oder du bist tot. Und Maisey ist zu einem Leben in Elend verdammt.
Beruhige dich, damit wir reden können. Du redest Unsinn. Aber Everly...
Komm zum Park. Ruf an, wenn du da bist. Ich liebe dich, Mom.
Taiko, verdammte Scheiße!
In den letzten zehn Minuten hat es hier drin Kugeln geregnet.
Billiger Hurensohn!
Hör zu, so ein Arsch blutet alles voll wegen deiner ranzigen Lieblingsschlampe.
Was zum Teufel geht da drüben ab?
Du weißt, dass ich sie klarmachen kann.
Wie viel ist für mich drin?
Scheiße. Das ist alles, was du zu sagen hast?
Hallo, Jungs.
Zeit, verdammt noch mal bezahlt zu werden.
Du... Bleib da.
Zelda.
- Du hast deine Ladung verschossen, Hure. - Was?
Stirb, Schlampe.
Stirb, du Miststück.
Ich mach dich alle.
Verdammte Sai.
Schlampe! Komm her! Du legst dich mit mir an?
Kaputte Schlampe! Ich mach dich alle!
Hi!
Bye-bye.
Oh, dank...
Scheiße.
- EVERLY 6E, $50.000 TOT. - Taiko wird sauer sein.
Moment, wen hab ich gerade getötet?
- Everly? - Netter Versuch.
Warte. Töte mich nicht. Ich kann den Preis verdoppeln.
- Ich habe viel Geld. - Bullshit! Du hast nichts!
Du verlässt nicht mal das Apartment. Er gibt dir kein Geld!
Du glaubst, du bist besser als wir? Du bist nur seine verfickte Sklavin.
Hör zu, ich kann es dir beweisen. Ich hab genug Geld für uns beide.
Schwachsinn! Er gibt dir kein Geld, Schlampe. Du hast k...
Okay...
Scheiße.
- Scheiße. - Hab ich auch gesagt.
Wer zum Teufel hat das getan? Warst du das? Bezahlt er dich für alle?
- Dana? - Everly? Du bist nicht tot.
Sorry, Süße. Aber ich brauch das verdammte Geld.
- Verpiss dich. Sie gehört mir. - Elyse, du gierige Schlampe.
Du hast das Geld. Ich brauch dich nicht. Sie hat nicht mal 'ne Waffe.
- Ich war zuerst da! - Du hast versagt!
- Fick dich! - Ich bin dran!
- Fick dich, Schlampe! - Fick dich!
- Was sagst du? - Fick dich!
- Scheiße! - Fick dich!
Oh bitte... Oh Gott. Oh Gott, ich will nicht sterben.
Bitte, hilf mir. Everly, bitte, hilf mir. Wirklich...
Ich will nicht sterben. Nicht so.
Ich hab Angst. Ich will nicht sterben.
Dann halt den Mund und spar deine Kräfte.
Ich verstehe, dass du mich töten willst. Aber sie auch?
Komm schon, hilf mir. Hilf mir.
- Bitte... Ich will nicht sterben. - Drück einfach hier drauf.
Ich hab Angst. Ich will nicht in die Hölle.
Töte sie. Ich will nicht allein sterben. Sie wird ja eh...
Du Kommst weder in Ordnung. Sch.
Okay. Sch...
Etwas hiervon da drauf. Okay...
Dena.
Dena!
Tut mir leid. Ich muss das tun.
Wenn nicht, bringt mich Taiko um.
Anna... Schau dich um.
Ich kann dich auch töten.
- Nein. - Aber das muss nicht sein.
Ich weiß, ich sterbe heute Nacht.
Aber ich habe eine Mutter und eine Tochter und muss dafür sorgen,
dass ihnen nichts geschieht.
- Du warst auch einmal Mutter. - Stopp. Hör auf zu reden.
Bitte hilf mir, mein Kind zu retten.
Danach komme ich hierher zurück.
Ich verspreche, dass du es zu Ende bringst.
Woher weiß ich, dass du zurückkommst?
Weil er uns jagen wird, solange ich am Leben bin.
Aber sobald ich tot bin...
wird er sie mit der Zeit vergessen, und sie werden frei sein.
Ich werde sicherstellen, dass ich heute Nacht sterbe.
Und ich will keiner von denen die Genugtuung geben.
Ich will, dass du es tust.
Okay.
Ich gebe dir zwei Stunden, Everly. Aber verarsch mich nicht.
Denn wenn du hierzu in der Lage bist,
bin ich es auch.
Viel Glück.
Das sind eine Menge toter Nutten.
Du hast kein Recht, sie so zu nennen.
Steh auf. Sofort.
Kann nicht.
Wie schlimm ist es?
Ziemlich schlimm.
Es ist nur eine Fleischwunde. Sieht nicht tödlich aus.
Kann ich bei dir nicht behaupten.
Wenigstens fühlst du nichts.
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Ernsthaft?
Ich habe Durst.
Gern geschehen.
Grinst du?
Ich hab's mir überlegt.
Wir sind zu weit oben. Denk nicht mal drüber nach.
Bestenfalls tötet dich der Sturz.
Schlimmstenfalls brichst du dir die Beine,
und der Hund frisst dich lebendig.
Komm her, Banzai.
Ich hasse diesen Hund.
Ich auch.
Du kennst dich mit Waffen aus. Und du schießt nicht schlecht.
Aber... du wirst es nicht schaffen.
Sag Taiko, er kann mich an den Eiern lecken.
- Sag ich doch. - Ich bin dran, Schlampe!
Ich bin niemandes Schlampe!
Nein... Bitte nicht.
- Endlich... - Ralph.
Sorry.
- Hallo? - Everly?
Wo bist du? Ich dachte, du wolltest vor 20 Minuten los?
Wollte ich. Ich musste nur noch etwas klären.
Natürlich. Maisey ist kalt, und mir gefällt es hier nicht.
- Ich rufe an, wenn ich auf dem Weg bin. - Okay.
Ach du Scheiße.
Großartig.
Ma'am, Polizei. Das Haus ist nicht sicher, öffnen Sie.
Was geht da draußen vor? Ich bin alt, und es ist spät. Raus mit Ihnen.
Bitte öffnen Sie. Wir evakuieren das Haus.
Warum werfen Sie nicht die Huren raus?
Es ist wie in der Bibel. Kennen Sie Sodom und Gomorra?
Sie müssen das Haus verlassen, Ma'am. Hier entlang.
Ich gehe nirgendwohin, bevor meine Tochter da ist.
Die arme Frau... Ihre Tochter ist seit zwei Jahren tot.
- Aber Ma'am, ich... - Gute Nacht!
Du hast einen Video-Feed vom Gebäude? Nett.
Du weißt, wie gern er zuschaut.
Ich nehme an, es wäre eine zu große Bitte, mich zu töten,
damit ich ihm nicht begegnen muss?
Ich habe nicht mitgemacht. Ich hätte es gekonnt.
Oh, wie großzügig von dir.
Moment...
- Sollte ich beleidigt sein? - Ich habe nur Befehle befolgt.
Und damit bist du alle Verantwortung los?
Nein. Aber einige von denen genießen es sogar. Wir anderen tun es aus Angst.
Denn wenn nicht, tötet dich Taiko.
Oder er tut Schlimmeres.
Taiko zwang mich, so viele schreckliche Dinge zu tun. Menschenhandel...
- Sexsklavinnen. - Gruppenvergewaltigung.
Sprich mit Gott. Deine Beichte ist mir egal.
Warte. Lass ihn nicht das Video sehen.
Lass es nicht zu.
Vertrau mir. Zerstöre es.
Sieh mich an.
"Unser dunkelster Tag könnte letztlich ein Segen sein."
Sayonara, toter Mann.
Komm schon.
Laut
Taiko richtet aus, er meldet sich.
Ich wünsche fröhliche Weihnachten.
Das sind eine Menge toter Nutten.
Arschloch!
"Es nutzt nichts, den Arsch nach dem Furz zuzukneifen."
Schnauze, Trottel.
Ich hab dir doch gesagt... Es gibt keinen Ausweg.
Was hast du vor?
Du kannst mir entweder helfen, oder deine verdammte Klappe halten.
- Darf ich etwas vorschlagen? - Nein.
Etwas, das mein Großvater sagen würde.
Ich glaube, ich hatte meine Tagesdosis buddhistischer Sprichworte, toter Mann.
"Die sichere Zuflucht liegt manchmal im Auge des Sturms."
Mom? Es tut mir leid, ich kann hier nicht raus. Du musst zu mir kommen.
Du musst das Auto aufgeben, ihr werdet verfolgt.
Was? Nein, nein, nein. Das Auto gebe ich nicht auf.
Vergiss dein Auto. Vergiss dein Haus.
Du musst herkommen, das Geld holen und verschwinden.
- Ist das nicht gefährlich? - Natürlich. Aber das ist es überall.
- Ich weiß nicht... - Hör zu. Hör zu. Ich habe einen Plan.
Komm her. Wenn du fast da bist, ruf mich an.
- Dann sage ich dir, was du tun musst. - Wo bist du?
- 157 Hopper Avenue. - Ich habe Angst.
- Ich auch. - Ich rufe dich an, wenn ich da bin.
Also... bekommen wir Besuch.
Vielleicht magst du etwas aufräumen.
Scheiße.
Meinst du, Maisey würde dieses Kleid gefallen?
- Was? - Ich glaube...
Vielleicht solltest du etwas tragen, das ein wenig praktischer ist.
Für alle Fälle.
Ja...
- Besser? - Ja.
Viel besser.
Und was mache ich mit dir?
Könnte ich dich um einen letzten Gefallen bitten?
- Warum nicht? - Kannst du mir eine Zigarette anstecken?
Du weißt, dass Rauchen dich umbringt.
Danke.
Etwas verstehe ich nicht.
Wie hast du es geschafft, die Polizei zu erreichen?
Sie kamen zu mir.
Eines Tages war meine Toilette defekt und ein Klempner kam, der keiner war.
Er versprach, mich hier raus und ins Zeugenschutzprogramm zu holen,
wenn ich ihm half.
Hattest du keine Angst, er würde es herausfinden?
In jeder Minute.
Aber ich sagte mir immer:
"Wenn sie das Arschloch kriegen, kann ich zurück zu meiner Familie."
- Seid ihr da? - Wir betreten gerade die Lobby.
Sag ihnen, du willst zu deiner Mutter, Mrs Haberdash.
- Haberdash. - Sie klagt, man wolle sie rauswerfen.
7E. Steig im 7. Stock aus, nimm die Treppe zum 6.
- Ich bin am Ende des Gangs und warte da. -7. Stock, okay.
Bist du bereit, meine Familie zu treffen?
Du?
Hier lang, Maisey. Bleib bei mir.
- Mom, sag was. - Kann ich helfen, Ma'am?
- Sag was. - Ja, wir besuchen meine Mutter.
Tut mir leid, Ma 'am. Wir hatten einen Vorfall. Zu wem wollen Sie?
- Mrs... - Haberdash. Haberdash.
- Haberdash. 7E. - Ja.
Sie rief an und sagte, komische Leute wollten sie aus der Wohnung werfen.
- Das war mal eine schöne Gegend. - Ja, Mrs Haberdash. Reizende Dame.
Richten Sie ihr eine Entschuldigung aus. Es ist sicher bald alles geklärt.
Vielen Dank. Komm, Maisey.
Komm, komm, komm.
Wir sind im Aufzug. Gleich sind wir oben.
- Äh, sechster Stock. - Siebter!
- Was, Mom? - Siebter!
- Oh nein, Siebter. Mein Fehler. - Siebter.
- Du machst das gut, Mom. - Danke.
Hi, Mom.
Hey.
Ich bin...
Everly. Du warst so ein kleines Mädchen, als ich dich das letzte Mal sah.
- Können wir das drinnen fortsetzen? - Nein, Mom.
Wir haben keine Zeit. Du musst das Geld nehmen und gehen. Es tut mir leid.
Wirklich. Du... Du musst gehen.
- Cartoons. - Sch. Nicht jetzt.
Aber Oma...
- Hallo. - Schön, Sie kennenzulernen.
- Wer ist das? - Das ist...
eine lange Geschichte.
Maisey.
Du musst keine Angst vor mir haben.
Weißt du was?
Ich glaube, ich habe etwas, das dir gefallen könnte.
Es ist ein Weihnachtsgeschenk.
Es ist für ein ganz besonderes kleines Mädchen.
Würdest du es gerne sehen?
Es tut mir leid, ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln.
Aber sie hat sehr lange auf dich gewartet.
Möchtest du sie mal halten?
- Du magst Pinky Bear, nicht? - Ja.
- Was sagt man da? - Danke schön.
Gern geschehen.
Sie ist sehr hübsch. Wie du.
Nun. Es wäre schön, wenn ihr bleiben könntet.
Aber ich verstehe, dass ihr gehen müsst.
Wenn sie nach Mrs Haberdash fragen, sag ihnen, du bringst das ins Auto
und kommst zurück, um sie zu holen.
Maisey, ich muss kurz allein mit Everly sprechen.
Du bleibst hier sitzen. Rühr dich nicht. Fass nichts an. Oder jemanden.
- Okay? - Mom, es geht jetzt wirklich nicht.
Ich werde dich das nicht zweimal fragen.
Wo ist die Toilette, bitte?
Was?
Behalt sie im Auge.
Okay.
Hi.
Hinsetzen.
Jetzt hör mir mal zu.
Sieh mich an.
Hast du eine Ahnung davon, was ich durchgemacht habe?
Hast du eine Ahnung von meinen Nächten,
gequält vom Gedanken, du könntest ein Straßenjunkie geworden sein?
Oder dass du irgendwo tot liegst, ohne dass ich dir helfen könnte?
Und plötzlich ruft mich Ihre Hoheit mitten in der Nacht an
und beordert mich zu diesem königlichen Apartment.
War ich so eine schlechte Mutter?
Nein, Mama.
Lass uns nicht über mich reden. Vergiss mich.
Aber Maisey?
Sie braucht dich.
Was für eine Mutter bist du? Du hast nie eine Geburtstagskarte geschickt.
Oder eine Weihnachtskarte.
Nicht mal angerufen hast du. Hörst du mir zu?
Aber... Ich bin so froh, dass du am Leben bist.
Ich hab dich so vermisst, Liebes.
Aber jetzt... musst du mir helfen zu verstehen, was passiert ist.
Bitte, sag es mir.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, Mama.
Es gibt so vieles, was ich dir gern sagen würde.
Aber... ich kann nicht.
Wir haben einfach keine Zeit.
Aber ich sage dir dies: Ich wurde gegen meinen Willen entführt.
Um jemandes Sklavin zu sein. Ich war vier Jahre lang hier eingesperrt.
Ich weiß nicht, ob du das verstehst.
Es tut mir so leid.
- Was machst du hier? - Ich bin nur zu Besuch.
Was ist das?
- Geh da nicht hin. - Warum nicht?
Ich brauche deine Hilfe bei etwas.
- Bei was? - Ich wollte ein Lied für dich singen.
Aber... ich habe den Text vergessen.
- Welches Lied? - "Eine kleine Spinne".
Das kenne ich. Das kenne ich.
- Bist du krank? - Das bin ich.
Aber wenn ich singe, fühle ich mich immer besser.
- Eine kleine Spinne - Kroch eine Rinn' empor
- Nieder ging der Regen - Und spült sie aus dem Rohr
- Du bist lustig. - Danke.
Ich wollte dich nicht mit hineinziehen.
Ich tat, was ich konnte, um euch zu schützen.
Wer ist dieser Mann?
Er ist der Teufel.
Was hat er dir angetan? Hat er dich gefoltert?
Ich hatte mehr Glück als andere Mädchen,
die verschifft oder ständig in einem Verließ vergewaltigt werden.
Die überleben das nicht lang.
Für mich war die größte Tortur, mein Kind zu verlieren.
Schluss, Aus, Ende. Ich bin da. Und wir gehen zusammen. Und zwar jetzt.
- Komm. - Mom, das ist keine Telenovela.
Für wen hältst du dich? Vergiss mich. Du gehörst nicht in diese Welt.
Was ist das jetzt?
So ist er. Das macht er. Scheiße. Tod.
Du musst ohne mich fliehen, um Maisey zu beschützen. verstehst du das jetzt?
Hey.
Wo bist du hin?
Ist das ein Weihnachtsgeschenk?
Das nicht gerade.
Everly...
- Es ist nass. - Everly...
- Darf ich es aufmachen? - Ich glaube, das ist keine gute Idee.
- Everly. - Was glaubst du, was drin ist?
Das kann ich mir nicht mal ausmalen.
Du verlässt dieses Apartment nicht mehr lebend, oder?
- Tut mir leid, Mami. - Everly.
Nein! Nein.
Halt. Fass das nicht an. Fass das nicht an. Tut mir leid. Nein.
Meine Süße... Bist du verletzt? Meine Güte.
Es tut mir leid. Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
Weißt du, das Geschenk war nicht...
für kleine...
Mein Schatz...
Maisey...
Maisey?
Banzai...
Hey, Banzai.
Banzai!
Töte!
Oh mein Gott.
Banzai, aus! Nicht ihn! Sie!
- Banzai, töte die Schlampe. - Banzai!
- Ball! - Ach du Scheiße!
Banzai, nein! Das ist kein Ball!
Mom?
- Mom? - Everly?
Es ist okay, du kannst rauskommen.
Das Hündchen war unheimlich, oder?
Ich zeige dir einen Trick, Maisey.
Wenn es unheimlich wird...
Dann schließt du deine Augen. Mach sie zu.
Du stellst dir Schneeflocken vor.
Und du fängst an, die kleinen, winzigen Flocken zu zählen.
- Eins... Zwei... - Willst du jetzt fernsehen?
Drei...
Scheiße.
- Sag so was nicht. - Tut mir leid.
Sechs...
- Scheiße. - Komm.
- Sieben... Acht... - Kommt schnell mit.
Neun...
- Zehn. .. - Okay.
- Elf... - Bleibt da. Bleibt da.
Zwölf...
Anna, bitte öffne die Tür. Anna, meine Tochter ist hier.
Kann sie bei dir Cartoons schauen? Zehn Minuten? Zehn Minuten.
Ich muss mich um etwas kümmern, das gerade im Fahrstuhl hoch kommt.
Ich komm zurück und begleiche meine Schuld. Bitte lass sie 10 Minuten rein.
Los, komm schon. Lass sie fünf Minuten bei dir.
Fünf Minuten. Komm schon, Anna.
- Okay. Um ihretwillen. Kommt. - Los. Los. Los. Los. Los.
- Der Deal ist nicht zu Ende. - Verstanden. verstanden.
Heilige Scheiße.
Was soll jetzt die Scheiße?
Hab's gleich.
Guten Abend.
Gestatten Sie mir, mich vorzustellen.
Nennen Sie mich...
den Sadisten.
Und dies... ist mein...
Masochist.
Ich bin ein Stück Hundescheiße!
Es tut mir so leid. Vielen Dank!
Tut mir leid, dass unsere Wege sich kreuzen. Aber falls es Sie tröstet:
Wir werden zusammen große Kunst erschaffen, wiewohl nur für den Moment.
Beginnen wir unsere Show!
Macht das sauber.
Und bringt den Käfig.
Steckt sie in den Käfig.
Nein! Nein! Nein! Nein!
Spektakulär.
Einfach spektakulär.
Taikos Geschmack ist tadellos.
Das kann ich nur bestätigen.
Sie ist würdig.
Ich bin... ein Make-up-Artist.
Und dies sind meine Make-up-Utensilien.
Sie werden die Heldin unserer Show heute Abend sein.
Schwefelsäure.
Benzin.
Oh mein Gott...
Batteriesäure.
- Natriumhydroxid. - Nein. Nein. Nein...
Und dieses...
Nein, nein. Nein. Nein.
Was machen Sie mit mir?
Bleiben Sie weg von mir!
Nein... Nein...
H₂O.
Hört endlich auf mit dem Lärm!
Ich komme da gleich runter und...
Sie haben sie getötet.
Wo sollte ich beginnen?
Beginnen wir mit Ihrem hübschen Gesicht.
Aber am Schluss...
werde ich ein Meisterwerk daraus machen.
Tu es.
Genug.
Das hier ist fieses Zeug.
Normalerweise verwende ich dies im dritten Akt.
Aber Sie haben Feuer.
Also zeige ich Ihnen, was beim Höhepunkt geschieht.
Nein. Nein.
Nein...
Ein Vorspiel...
Nein!
Ich bitte aufrichtig um Verzeihung. Das war höchst unprofessionell.
- Bringt sie zum Stuhl. - Rührt sie nicht an! Rührt sie nicht an!
Du beschissener Hurensohn.
Aber gutes Timing.
Bei der Probe für die perfekte Show...
kann ich sie als Stellvertreterin für Sie verwenden.
Springen wir zur letzten Szene vor. Ich zeige Ihnen den Höhepunkt.
- Nein! Nein! - Dies ist also Ihre Mutter.
Ich erkenne die Ähnlichkeit.
- Halte ihren Kopf. - Nein!
Stirbt sie, sterben Sie langsamer!
Mütter beschützen ihre Kinder bis zum Tod.
Nein! Nein!
Nein! Schluck das nicht!
Nein! Nein!
Mama. Komm, Mama.
Mama, wach auf.
Mom, komm schon.
Du musst dich übergeben.
Komm schon, Mama. Bitte. Übergib dich.
Komm schon.
Es ist okay... Es ist okay.
Wohl bekomm's, Arschloch.
Komm. Komm schon. Komm hoch.
Ein passendes Ende.
Es ist okay, Mom.
Alles wird wieder gut.
Was willst du noch, du Hurensohn? Hattest du nicht genug?
Von einer Show wie dieser?
Niemals.
Ach übrigens... Wie geht es deiner Mutter?
Die letzten Stunden waren...
außergewöhnlich.
Doch nun ist es an der Zeit, dich wirklich leiden zu sehen.
Deine Mutter hat einen guten Kampf geliefert.
Nun ist es Zeit, dass du dich verabschiedest.
Everly...
Heb das Telefon auf, Everly.
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Das würde ich nicht tun.
Fick dich!
Everly!
Vorsicht, hinter dir!
Mann am Boden.
Das Alpha-Team ist tot. Bravo-Team, los!
Alles gesichert.
Frohes Fest, Everly.
Bringt sie zum Bett.
Legt ihr das Seil um den Hals.
Geht.
Und so geht es zu Ende.
Nicht mit einem Knall,
sondern einem Wimmern.
Du bist nichts.
Du existierst nicht.
Das ist alles ein Alptraum.
Wenn ich sterbe... wird es wie Aufwachen sein.
Und wenn nicht...
wird es dein Alptraum sein, Arschloch.
Du warst eine Offenbarung.
Aber mach dir nichts vor.
Du bist nur so weit gekommen,
weil ich es dir gestattet habe.
Falls du es tust, tu es einfach und halt die Klappe.
Nach allem, was du diese Nacht durchgemacht hast,
hast du wirklich geglaubt, ich würde es so einfach machen?
Ja.
Warum hast du mich nicht getötet?
Baby, du erträgst den Gedanken nicht, ohne mich zu gehen.
Vielleicht ist es ganz egal, was ich tue.
Du willst mich einfach nicht gehen lassen, hm?
Vielleicht gehe ich nach drüben, hole deine Tochter
und zwinge sie, sich den Rest hiervon mit anzusehen.
Weiß die kleine Maisey,
dass ihre Mutter nichts als eine abgenutzte, ausrangierte Hure ist?
Nimm den Namen meiner Tochter nicht in den Mund!
Dein kleiner Bastard sollte sich geehrt fühlen,
dass ich überhaupt seinen Namen kenne.
Dass ich ihn am Leben gelassen habe.
Trotz seiner... verräterischen Mutter!
Nein!
Offen gesagt ist der Tod durch mein Schwert eine Ehre,
die du nicht verdienst.
Ich würde dein Herz nehmen.
Aber dein Verrat hat mir gezeigt, dass du keines besitzt.
Du hast mir mein Leben gestohlen. Ich schulde dir keine Loyalität.
Ich hasse dich verdammt noch mal!
- Ich habe dich geliebt. - Scheiße, so ein Pech.
Es ist unendlich viel schmerzvoller,
ein Tattoo zu entfernen,
als eines zu bekommen.
Dasselbe gilt auch in der Liebe.
Du musst den Schmerz nicht ertragen, wenn du mir deine Liebe entziehst.
Also werde ich mir mein Tattoo wiederholen.
Als Souvenir.
Du hast mich wie eine Kuh gebrandmarkt. Nimm es.
Dreh dich um!
Ich will dir in die Augen schauen, wenn ich dich töte.
Wenn ich durch deine Hand sterbe,
werden du und Maisey niemals sicher sein.
Dann stirb mit Ehre.
Mach es selbst.
Was ist nur aus... "lieben und ehren" geworden?
Du wirst Liebe nie kennen, wie ich es tue.
Was machst du mit Pinky Bear?
Nimm Pinky Bear.
Nimm Pinky Bear, und sie wird dich beschützen.
Okay? Ja? Versprich mir, dass du bei ihr bleibst und sie nicht verlierst.
Versprichst du mir das?
Okay... Also... Ich bin gleich wieder da.
Nicht bewegen.
- Hallo? - 911, um was geht es?
911? Ich brauche Hilfe. Ein kleines Mädchen...
- Ma 'am, bitte beruhigen Sie sich. - Wer ist da?
Können Sie mir sagen, wo Sie sind?
Bitte, Ma'am. Hallo?
- Geh weg! - Ma'am, sind Sie noch da?
- Falls Sie sprechen, ich verstehe... - Raus! Raus!
An alle Einheiten, Vorsicht:
Körperverletzung mit gefährlichem Werkzeug. 157 Hopper Avenue.
Bitte kommen, Code Drei.
Ma'am, sind Sie da?
Oma?
Ma'am, sprechen Sie weiter. ich höre Sie nicht. Sind Sie da?
Ma'am, können Sie mich hören?
Hallo, Ma'am?
Ma'am?
Ma'am, sind Sie da?
Oma?
Wenn du Angst bekommst,
dann mach deine Augen zu und zähle Schneeflocken.
Eins, zwei...
- Es ist okay, kleines Mädchen. - Drei... Vier...
- Fünf... Sechs... - Mach deine Augen auf.
- Sieben... Acht... - Dreh dich um.
Neun... Zehn...
Dreh dich um!
Maisey...
Du bist in Sicherheit.
Maisey.
Komm her, Süße.
Ich weiß, ich sehe bestimmt unheimlich aus, aber...
Ich würde dir nie etwas zuleide tun.
Komm, setz dich zu mir.
Es ist vorbei.
Ich weiß, wer du bist.
Wirklich?
Du bist meine Mami. Ich habe dein Bild in meinem Zimmer.
Das macht mich sehr glücklich.
Weißt du was?
Ich hatte auch immer ein Bild von dir bei mir.
Und jetzt möchte ich, dass du es hast, okay?
Ich möchte, dass du es behältst
und dich an mich erinnerst.
Mein kleines Mädchen.
Warum warst du so lange weg, Mami? Ich habe dich vermisst.
Ich hab dich auch unheimlich vermisst.
Und...
nicht eine Minute verging,
in der ich nicht an dich dachte.
Ich hatte ein Loch in meinem Herzen, genau da.
In jeder Sekunde, die wir getrennt waren.
Aber heute, als ich dich sah...
Oh, Maisey...
Da hast du mein gebrochenes Herz wieder ganz gemacht.
Ich liebe dich.
Immer.
Immer und für alle Zeit?
Für immer und für alle Zeit.
Ich liebe meine Mami.
Mami?
Ein Arzt, schnell!
Schließ den Beutel an. Gib mir die Spritze. Und die Messuhr.
Okay.
Und los. Den Beutel dran, komm schon.
- Beeilung. - Ja.
Okay, zwei mal ordentlich.
Okay, Peter. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht,
neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn.